Переводчик для Андроид

Переводчик для Андроид

27.10.2017 14:40:00

Переводчик для Андроид – поистине незаменимое приложение, и, в идеале, должно быть установлено на каждом смартфоне. Ведь вариантов его применения бесконечное множество. Например, если пользователь оказался за рубежом, мобильный переводчик поможет быстро разобраться с текстом в путеводителе, уличных указателях, или подскажет, как спросить дорогу до определенной точки.

Многие активно заказывают товары в западных интернет-магазинах. Естественно, что в большинстве случаев все инструкции написаны на английском. И здесь мобильный переводчик поможет разобраться в технических терминах и особенностях конструкции того или иного прибора.

Самое надежное решение – установить многофункциональный переводчик, который будет поддерживать несколько режимов работы:

  • Ввод текста с клавиатуры
  • Голосовой набор
  • Работа в онлайн
  • Поддержка оффлайн словарей
  • Распознавание текста на фотографии.

Мы выбрали пять самых удобных и надежных приложений, с помощью которых перевели отрывок из оригинального текста «451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери. Все приложения были протестированы на мощном и производительном смартфоне Fly Cirrus 12.

Google Переводчик

Скачать

Google Переводчик

Вероятно, лучший переводчик для Андроид в плане проработки функционала. С его помощью можно переводить как отдельные слова, так и объемный текст. Переводчик распознает 103 языка и с каждым годом их количество увеличивается. В настройках довольно удобно реализована установка языка, параметры ввода и режим быстрого перевода.

Утилита поддерживает основные функции перевода:

  • Печатный текст
  • Рукописный ввод (поддерживается почти 100 языков)
  • Голосовой ввод
  • Перевод с фотоснимка

Отдельно стоит выделить режим перевода без подключения к Интернету. Для это можно абсолютно бесплатно скачать языковые пакеты, каждый из которых весит около 30 Мб.

Ввод текста голосом приложение схватывает довольно шустро, кроме того, робот озвучивает переведенные слова. Пример работы с голосом можно посмотреть в нашем видео:

С литературным текстом Google Переводчик справился довольно неплохо. В явный плюс стоит занести учет склонений:

Читайте также: Приложения для достижения целей.

Яндекс.Переводчик

Скачать

Яндекс.Переводчик

Переводчик онлайн для Андроид от Яндекса – наверное, главный конкурент утилиты от Google. По своему функционалу они мало отличаются друг от друга. Мобильной программой от Яндекс довольно легко управлять. Основной интерфейс представлен выборкой языка и окнами для исходного и переведенного текста. Яндекс.Переводчик автоматически определяет язык, выдает подсказки при наборе текста, а также вставляет слова и фразы из буфера обмена.

Рукописный ввод сюда пока не завезли, зато утилита поддерживает оффлайн-перевод. Для этого нужно скачать языковые пакеты, которые находятся в свободном доступе. Кроме того, программа переводит слова со снимков камеры, правда, только на 12 языках.

Голосовой переводчик работает довольно сносно и не только озвучивает переведенное слово или фразу, но и выдает сразу несколько значений с указанием рода и части речи:

С переводом текста Яндекс справился чуть хуже Гугла. Местами откровенно сквозит машинная обработка, да и не всегда учитываются склонения:

Читайте также: Как изменить язык на Андроид.

Переводчик Microsoft

Скачать

Переводчик Microsoft

Microsoft Translator – приложение, которое стремительно догоняет своих конкурентов от Яндекса и Гугла по функционалу. При запуске переводчика сразу бросается в глаза очень приятный стиль интерфейса. Вместо привычных форм с рамками Microsoft вывели на экран 4 основных функциональных кнопки:

  • Голосовой ввод
  • Набор с клавиатуры
  • Распознавание текста на фото
  • Групповой переводчик

Особенный интерес вызывает как раз последняя функция. Она позволяет общаться между собой представителям различных языковых групп. Для этого один пользователь начинает беседу и создает код, который можно записать или распознать через QR-сканер. Остальные участники беседы вводят этот код в свои устройства, после чего Microsoft Translator переводит фразы разговора на тот или иной язык.

Приложение обошлось без рукописного ввода, впрочем, записи с клавиатуры или голосом вполне хватает. Как утилита переводит в режиме голоса, можно посмотреть здесь:

Microsoft Translator способен работать без подключения к Интернету через скачиваемые языковые пакеты. Но здесь есть небольшой нюанс: каждый пакет весит в районе 200 Мб, так что если необходимо установить полный набор языков, лучше выделить побольше места на карте памяти.

Как показала практика, удобнее всего работать с Microsoft Translator при переводе небольших фраз и отдельных слов. Массивный текст он обрубает после 400 символов, да и в самом переводе есть явные несостыковки со значением и склонеием:

PROMT: Переводчик Translate.Ru

Скачать

PROMT: Переводчик Translate.Ru

Мобильный переводчик от PROMT хорошо знаком тем, кто уже второе десятилетие работает с его основной ПК-версией. Приложение старается быть в тренде режимов перевода. Здесь есть печатный и голосовой ввод текста, а также фотоперевод. Довольно интересная функция диалога, когда можно по очереди вводить или произносить фразы, выбрав для более точного перевода тематику беседы.

Путешественники обязательно оценят встроенный разговорник. Здесь собраны опорные фразы с указанием правильного произношения по различным темам: В дороге, Проживание, В ресторане, SOS, Деньги и так далее.

А вот в плане удобства использования переводчик от PROMT пока до «пятерки» не дотягивает. Интерфейс приложения явно устаревший, к тому же для перевода необходимо нажать на кнопку, тогда как большинство популярных приложений делают это автоматически. Оффлайн режим доступен только в платной версии за 194 рубля. Кроме того, в бесплатной версии придется мириться со всплывающими баннерами.

С переводом отрывка PROMT справился на слабую «троечку». Отдельные слова программа переводит сносно, но целые фразы сразу рассыпаются по смыслу:

iTranslate

Скачать

iTranslate

Данное приложение отличается минимальным набором настроек и незамысловатым интерфейсом. Зато в базе данных iTranslate уже более 90 языков, причем разработчики утверждают, что это далеко не предел. Как и большинство современных приложений, iTranslate считывает печатный текст и голосовой ввод. Однако здесь пока нет ни рукописного ввода, ни фототекста.

Переведенные блоки хранятся в архиве, что удобно, если нужно вспомнить переведенную ранее фразу. Платная версия за 200 рублей в месяц отключает рекламу, добавляет офф-лайновые языковые пакеты, а также подключает функцию перевода веб-страниц.

В целом, с помощью iTranslate довольно удобно переводить отдельные слова и короткие фразы, а вот литературный текст, приложение, увы, не осилило. Местами результат выглядит еще смешнее, чем в классическом PROMT-е:

А какой у вас любимый переводчик на Андроид? Расскажите о своих впечатлениях в комментариях к данной статье!

Читайте также: Почему не отправляются СМС.

Выберите свой смартфон fly

Обновленная линейка смартфонов fly smart
Мощные и недорогие Андроид-смартфоны

Selfie 1 FS520

FS520 Selfie 1
LTE смартфон c селфи-камерой 13 Мпикс в металлическом корпусе
4G LTEФронтальная камера:13 МПИКСЭкран: 5.2" HD IPS 2.5DПроцессор: 1.25 ГГЦ QUAD COREОперационная система: Android 7.0RAM: 2 ГБFINGERPRINT

Cirrus 16 FS523

FS523 Cirrus 16
Мощный 4G LTE смартфон с 5" HD IPS дисплеем и камерой 13 МПикс
4G LTEЭкран: 5" HD IPS 2.5D Операционная система: Android 7.0Процессор: 1.3 ГГц Quad coreRAM 1 ГБ Камера: 13 МпиксАккумулятор: 2400 мАчFINGERPRINT

Knockout FS524

FS524 Knockout
Мощный 4G LTE смартфон с большим экраном по доступной цене
Экран: 5" 2.5DПроцессор: 1.45 ГГц Quad coreОперационная система: Android 7.0RAM 1 ГБ Камера: 5 Мпикс

Power Plus FHD FS554

FS554 Power Plus FHD
XLIFE СМАРТФОН C 5.5" FHD ДИСПЛЕЕМ, ПОДДЕРЖКОЙ 4G LTE И ФУНКЦИЕЙ POWER BANK
Аккумулятор: 5000 мАч4G LTEЭкран: 5.5" FHD IPS 2.5DПроцессор: 1.5 ГГц Quad coreОперационная система: Android 7.0RAM: 2 ГБКамера: 13 МпиксFINGERPRINT